search-and-replace - en to fa translation catalogue (64 entries)

en: Visit plugin homepage
fa: ملاقات از صفحه خانه نویسنده

en: plugin
fa: افزونه

en: Version
fa: نسخه

en: History
fa: فهرست

en: Author
fa: نویسنده

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Search &amp; Replace
fa: جستجو » جایگزین

en: Nothing (Checkbox) selected to modify!
fa: هیچ چیز (چک باکس) انتخاب شده ای تغییر یافت!

en: Looking @ post content
fa: به دنبال @ محتوای نوشته

en: Looking @ ID
fa: به دنبال @ شناسه

en: Looking @ GUID
fa: به دنبال @ GUID

en: Looking @ Titeln
fa: به دنبال @ عنوان

en: Looking @ post excerpts
fa: به دنبال @ گزیده متن

en: Looking @ Meta Daten
fa: به دنبال @ داده های جانبی

en: Looking @ modifying comments text
fa: به دنبال @ اصلاح متن های دیدگاه

en: Looking @ modifying comments author
fa: به دنبال @ اصلاح نویسنده های دیدگاه

en: Looking @ modifying comments author e-mail
fa: به دنبال @ اصلاح رایان نامه نویسنده های دیدگاه

en: Looking @ modifying comments author URLs
fa: به دنبال @ اصلاح وب سایت نویسنده های دیدگاه

en: Looking @ Comment-Count
fa: به دنبال @ شماره دیدگاه

en: Looking @ category description
fa: به دنبال @ توضیح دسته

en: Looking @ Tags
fa: به دنبال @ برچسب ها

en: Looking @ User-ID
fa: به دنبال @ شناسه کاربر

en: Looking @ User Login
fa: به دنبال @ ورود کاربر

en: ... in table
fa: در جدول...

en: The inquiry could not be implemented:
fa: مقداراهایی که نمی توانند پیاده سازی شوند:

en: entries found.
fa: داخلی یافت نشد.

en: You must specify some text to replace!
fa: شما باید برای برخی واژگان متنی را مشخص کنید!

en: Attempting to perform search and replace ...
fa: تلاش برای انجام جستجو و جایگزین...

en: Search
fa: جستجو

en: and replace with
fa: و جایگزین توسط

en: Completed successfully!
fa: با موفقیت انجام شد!

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog.
fa: شما مجوز کامل برای ویرایش این افزونه در این وبلاگ را ندارید.

en: Information Search &amp; Replace
fa: اطلاعاتی در مورد جستجو » جایگزین

en: This plugin uses an standard SQL query so it modifies your database directly!<br /><strong>Attention: </strong>You <strong>cannot</strong> undo any changes made by this plugin. <strong>It is therefore advisable to <a href="http://bueltge.de/wp-datenbank-backup-mit-phpmyadmin/97/" title=\"click for tutorial\">backup your database</a> before running this plugin.</strong> No legal claims to the author of this plugin! <strong>Aktivate</strong> the plugin <strong>only</strong>, if you want to use it!
fa: این افزونه با استفاده از پرس و جو استاندارد در پایگاه داده به طور مستقیم عمل میکند.<br /><strong>توجه: </strong>شما <strong>نمی توانید</strong> هیچ گونه تغییری با این افزونه انجام دهید. <strong>بنابراین توصیه می شود <a href="http://bueltge.de/wp-datenbank-backup-mit-phpmyadmin/97/" title=\"click for tutorial\">افزونه نسخه پشتیبان از پایگاه داده</a> را قبل از استفاده این افزونه استفاده کنید.</strong> و هیچ حقوقی به نویسنده افزونه نمی رسد! <strong>فعال</strong> است این افزونه <strong>اگر فقط</strong>, می خواهید از آن استفاده کنید

en: Text search is case sensitive and has no pattern matching capabilites. This replace function matchs raw text so it can be used to replace HTML tags too.
fa: کوچک حروف متن برای جستجو حساس است و هیچ الگویی تطبیق نمی کند. این جایگزین می تواند تابع های خام را با استفاده از برچسب های HTML انجام دهد.

en: Search in
fa: جستجو در

en: Content
fa: محتوا

en: field:
fa: فیلد:

en: table:
fa: جدول:

en: ID
fa: شناسه:

en: and
fa: و

en: Titles
fa: عنوان

en: Excerpts
fa: چکیده

en: Meta Data
fa: داده های جانبی

en: Comments content
fa: محتوای دیدگاه ها

en: Comments author
fa: نویسنده های دیدگاه

en: Comments author e-mail
fa: رایان نامه نویسنده ها در دیدگاه

en: Comments author URL
fa: وب سایت نویسندها در دیدگاه

en: Comments-Counter
fa: شماره های دیدگاه

en: Category description
fa: توضیح دسته

en: Tags &amp; Categories
fa: برچسب ها » دسته ها

en: User-ID
fa: شماره کاربر

en: User-login
fa: ورود کاربر

en: Checkboxes to assign
fa: چک باکس ها را به او واگذار

en: all
fa: همه

en: Checkboxes to unmask
fa: جک باکس ها را بی علامت کن

en: none
fa: هیچ

en: Replace
fa: جایگزین

en: with
fa: توسط

en: Go
fa: برو!

en: Information on the plugin
fa: اطلاعاتی در مورد این افزونه

en: &quot;Search and Replace&quot; originalplugin (en) created by <a href="http://thedeadone.net/">Mark Cunningham</a> and provided (comments) by durch <a href="http://www.gonahkar.com">Gonahkar</a>.<br />&quot;Search &amp; Replace&quot;, current version provided by <a href="http://bueltge.de">Frank Bueltge</a>.
fa: افزونه خالص جستجو و جایگزین (لاتین) خلق شده توسط <a href="http://thedeadone.net/">Mark Cunningham</a> و ارائه (نظر) توسط <a href="http://www.gonahkar.com">گناهکار</a>.<br /> نسخه جاری جستجو و جایگزین ارائه شده توسط <a href="http://bueltge.de">Frank Bueltge</a>.

en: Further information: Visit the <a href="http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin.
fa: اطلاعات بیشتر: ملاقات کنید از <a href="http://bueltge.de/wp-suchen-und-ersetzen-de-plugin/114/">صفحه خانگی افزونه</a> برای اطلاعات بیشتر یا اطلاع از نسخه های افزونه.

en: You want to thank me? Visit my <a href="http://bueltge.de/wunschliste">wishlist</a>.
fa: شما می خواهید تشکر کنید؟ ملاقات کنید از <a href="http://bueltge.de/wunschliste">wishlist</a>.
